Die Walgötter hatten einst Wild erjagt,
um ein Fest zu feiern: doch bevor sie sich setzten,
sich statt zu schmausen, ritzten sie erst
die Runenstäbchen und besahen das Blut,
nach Zeichen suchend. So ward ihnen kund,
das ein Kessel fehle dem (Einlader) Ägir.

Vor seinem Felsloch saß der Bergreck
mit dem Bärengesicht, doch der Miene nach mehr
wie ein mausender Kater. Scharf da schaut ihm
ins Auge der Yggsohn: so gib nun den Göttern
in Eile das Gastmahl.

So redend bereitet er Angst dem Ägir,
worthaltens wegen. Ihm ahnte, mit Asen
sei übel umgehn. Der Gatte der Sif,
begehrt er, soll ihm einen Braukessel bringen,
der sattsam gebraut sei drin Bier zu sieden
für die ganze Gesellschaft.

Doch solchen vermochten die hehren und mächtigen
führenden Fürsten nirgend zu finden
bist der richtige Rat dem Thörr vom Tyr
aus treuer Freundschaft Allein vertraut ward.


Tyr
Ostwärts von Elwag am Ende des Himmels
hauset, an hundert Tücken reich, Hymir.
Er, mein zorngemuter Erzeuger, besitzt
den Tagreisen breiten und tiefen Braukessel.


Thörr
Wie nehmen wir in Besitz des Siedenäpfchen?

Tyr
Es gelingt uns, o Freund. Wenn wir Listen ersinnen

Sie schritten rüstig und rastlos von Asgard,
bis sie abends erreichten des Unholds Wohnung.

Thörr stellt in den Stall stolzgehörnten Böcke.
Dann gingen die beiden in Hymirs Gastsaal.
Da graute sich Tyr vor der Großmutter Anblick,
denn selbige hatte neunhundert Häupter.

Goldgeschmückt kam eine Andere gegangen
mit weißlichen Brauen. die brachte und bot
ihrem Sohne das Bier

Frilla
Verbergen euch beide Allzukühne
Bekämpfer der Riesen will ich unter Kesseln.

Ungastlich ist oft und geizig mein Gattem
launischen Sinnes und leicht erbittert,
Spät erst kehrte der hartgemute Hymir
Heim von der Jagd.

Dem Gletschergekrache vergleichbar klang es,
als er eintrat. Der Kinnwald des Kerls,
als er kam, war gefroren.

Frilla
Heil dir Hymir! Sei heiter und gütig.
Zum Besuch hat dein Sohn deinen Saal betreten,
nach weitem Weg als erwarteter Gast.
Ein berühmter Feind ist sein Fahrtgenosse.
Der den Menschen geneigte nennt sich Wedr.

Sieh, wo sie sitzen im Winkel des Saales,
die Säule verbirgt sie, sie bangen vor dir.
- Vom Blicke des Riesen zerriß die Säule
und oben barst entzwei das Gebälk
(wo das Küchengerät und die Kessel hingen)

Acht von ihnen gingen in Stücke;
nur ein stark geschmiedeter stürzt unzerschmettert
von der Stange herab- Nun gingen die Gäste
dem Riesen entgegen und scharf da faßte
den Feind ins Auge de ralte Unhold.

Ihm träumte vermutlich nichts tröstliches eben
als der Dysenbetrüber die Diele betrat.
Zur Stelle bereits da waren drei Stiere,
die nun rasch zu rösten der Riese befahl.

Sie schlugen jedem schlachtend den Kopf ab
und setzten alsbald sie bei zum Sieden.
Sifs Buhle verspeiste, bevor er zu Bett ging,
vom Fettvieh Hymirs 2 Farren allein.

Da dünkte dem rauhen Kameraden Rungners
Thörrs Speisegeschwelge. Zu schwer erschwinglich,

Hymir
Am nächsten Abend uns dreie zu nähren
wirds dringend nötig Wildbret zu erwaiden.


Wedr war bereit hinaus zu rudern,
um Fische zu fangen, wenn der kühne Jote
ihm Köder gäbe.

Hymir
Bist du herzhaft, so hole dir den von der Herde.
Dort, du Zerdämmrer des Felsenvolkes,
findest du Fischatz.

Nicht schwer, so schwant mir, wird es dir werden,
Köder vom Ochsen dort zu bekommen.
Unverweilt in den Wald begab sich der Wackre.
Da fand er einen Farren von schwarzer Farbe.

Der Thursenvertilger riß dem Tiere
das hoch mit zwei Hörnern betürmte Haupt ab.

Hymir
Mehr nach Schaden, mir, dem Schiffsherrn
tust du mit Taten, als gestern in Muße
während des Mahles.

Der Gebieter der Böcke gebot dem Verwandten
der Affen, das Wagenroß weiter zu treiben.
Doch der Riese bekannte geringe Neigung
hinaus zu rudern.

Der gewaltige Hymir hob am Haken
ohne Hülfe mit einem Hiebe
2 Wale aus dem Wasser. Der von Odin geborne
im Achterbuge beköderte kundig
die Schnur mit Schnappkost.

Der Menschenbeschützer, der Mittgartschlange
Alleinerschläger, steckt auf den Haken
das Haupt des Stieres. Begierig nach dem Köder
gähnten die Kiefer der den Göttern verhaßten
Erdumgürterin

Der trotzstarke Thörr streckte den Weltwurm,
den Gift umtroffnen, bis zum Borde des Boots.
Sein Hammer zerschellte die Scheitelschuppen
dem schändlichen Scheusal, der Schwester des Wolfs.

Da zerklüfteten Felsen, da klang es wie Geheul
aus den Klippenhöhlen, erbangend bebte
die alte Erde. In die Tiefe des Meeres
tauchte zurück das riesige Tier.

Grauen ergriff den greisen Joten
heimwärts rudernd verhielt er die R4ede.
Bald vorwärts, bald rückwärts
schwang er die Rieme.

Hymir
Nimm mir nun ab die Hälfte der Arbeit.
Entweder die Wale trag in die Wohnung
oder an Ufer schiebe das Schiff.

Am Vordersteven faßt es der Blitzer,
unausgeschöpft hob er das Schiff
samt den Wasserschaufeln, dem Rührgeräte,
stracks auf den Strand. Dann trug er willig
das Walfischpaar in die Jotenhöhle
auf jäher Höhe.

Doch machte dem Thörr der trotzige Thurse
den Vorzug der Stärke noch immer streitig.
So rüstig er auch rudere, er sei nicht der Recke,
seinen festgeschmiedten Kelch zu zerschmettern.

Als dem Blitzer der Humpen in die Hand gekommen,
zerstückt er mit ihm einen Ständer von Stein,
denn er schleuderte ihn vom Sitz aus mitten durch die Säule.
Doch man brachte dem Hymir den Kelch unzerbrochen.

Die minnige Frilla gab freundlich gemeinten
und frommenden Rat, den keiner sonst kannte:
Wirf ihn an den Kopf dem kostmüden Joten;
sein Schädel ist härter als irgend ein Humpen.

Zum Wurf mit dem Becher verlieh sich gebietend
der Lenker der Böcke die ganze Stärke
der Asen und stemmte steif die Knie
Der Helmstock Hymirs war heil geblieben
der stattliche Becher in Stücke zerborsten.

Da rief der Riese: Meine liebste Lust
ist nun mir verloren, da der Becher zerborsten
zu Füßen mir fiel. Doch nun und nimmer
nehm ich zurück ein geredetes Wort.

Nicht mit Kraft, nur im Kampf
deiner Trunkenheit von zu vielem Biere
hast du den Becher zertrümmern gekonnt.

Wetten wir anders: Wegzutragen
sollt ihr versuchen den Siedekessel.
Tyr gab sich mehrmals alle Mühe;
doch nicht rücken noch rühren konnt er den Kessel.

Nun faßte das Gefäß der Vater Modis.
Zerdrückend durchdrangen seine Beine den Boden.
Sifs starker Gatte stülpte sich den Kessel
über den Kopf. Bis an die Hacken
reichten die Henkel.

Sie liefen lange, dann lugte endlich
der Odinssprosse auch einmal rückwärts.
Da sah er aus den Höhlen mit Hymir von Osten
eine Menge Volkes vielgehäuptet
verfolgend kommen.

Er hielt und hob sich von den Achseln den Hafen.
Den mordbereiten Malmer schleudernd, erschlug er
die mit Hymir ihn verfolgenden Felsunholde.

Sie waren noch nicht weit. Als halb tot am Boden
ein Bock des Thörr lag, vom Geschüttel der Deichsel
am Schenkel beschädigt. Das hatte verschuldet
der listige Loki.

Da kein Meister der Göttermärren
von anderen meldet, so habt ihr gehört wohl,
wie das grimmige Grottenbewohner
ihm sühnen sollte mit zweien Söhnen.

Der Siegstarke kam in die Götterversammlung
mit dem Siedekessel, den Hymir besessen.
Nun pflegten aus dem um die Zeit, da der Flachs
gepflückt wird, wacker in Ägirs Wohnung
die treuen Walter Bier zu trinken.