Vafthrudnismal.
Odin:
Rate mir, Frigga! Zu reisen verlangt mich
Zum Riesen Vafthrudner. Ich wünsche zu wetten
Um uralte Weisheit. Mit dem Alles - Wissenden.
Frigg:
Daheim zu bleiben, Heervater, in den Marken der Götter
Möcht ich dich mahnen. Denn keiner der Riesen
Kenn ich so rüstig und gewaltig wie Vafthrudner.
Odin:
Fahrten tat ich viele, vieles auch erforscht ich,
Mass mich mit vielen Mächten. Ich will nun auch wissen
wie des Vafthrudners Wohnung beschaffen ist.
Frigg:
Wohlbehalten wandere hin und heimwärts,
seis auch unterwegs. Entscheiden wird dein Scharfsinn.
Was du vor hast, Allvater: Den Redekampf mit dem Riesen.
So enteilte denn Odin zum Redewettstreit
Mit dem wissenden Riesen. Nun war er an der Wohnung
Des Vaters des Im, und Yggr trat ein.
Odin:
Heil dir, Vafthrudner! Deine Halle betrat ich
Um dich selbst zu sehen. Doch zuvörderst erforsch ich
Ob du klug bist und der Jote, der jegliches weiss.
Vafthrudner:
Wer ist nur der Mann, der in meinem Gemache
die Red an mich richtet? Hinaus kommst du nimmer,
Bewährst du dich nicht, als gewitzter denn ich.
Odin:
Gagnradr heiss ich; vom Gange durstig
Besuch ich deinen Saal. Bin weit gewandert,
nach Bewirtung, o Jote, und Labung lechzend.
Vafthrudner:
Weshalb von der Schwelle schwatzest du, Gagnradr?
Nimm Sitz im Saale, denn messen wir, wer Meister
Im Witz bleibt: der Wirt hier oder der fahrende alte Fabler.
Odin:
Unbegüterter Gast eines Reichen soll reden
Gutes oder gar nicht, übeln Ausgangs eracht ich
den gewärtig, der zu wortreich mit dem Argsinn sich einlässt.
Vafthrudner:
Wenn du dorthin von der Diele deine Gaben willst, Gagnadr
So nenne mir den Namen des Rosses, das herauf
dem Geschlechte der Menschen den Morgen geschleppt bringt.
Odin:
Strahlmähn hießet der Hengst, der den heitern
Morgen für die Menschen zieht, für das prächtige Ross
In Prunkgeschirr gilt er; lauteres Licht
Umlockt ihm die Mähne.
Vafthrudner:
Wenn du dorthin von der Diele deine Gaben willst, Gagnadr
So nenne mir den Namen der Mähre, die von Morgen
den gabenreichen Göttern die Nacht heraufzieht.
Odin:
Reifmähre heißt sie, die den gabenreichen Göttern
Jede Nacht hinaufzieht. Ihr träufeln von der Trense
Tropfen jeden Morgen; so fällt Tau in das Tale.
Vafthrudner:
Wenn du dorthin von der Diele deine Gaben willst, Gagnadr
So nenne mir den Namen des Flusses, der die Fluten
der Gigantensöhne und der Götter sondert.
Odin:
Streitach heisst der Strom, der das Riesenland scheidet.
Vom Reiche der Götter. In Ewigkeit offen
und unüberreiset fliesse seine Flut.
Vafthrudner:
Wenn du dorthin von der Diele deine Gaben willst, Gagnadr
So nenne mir den Namen des Schlachtfeldes, wo den Schlusskampf
Einst ficht das Gefolge Surturs mit den Seligen.
Odin:
Wigrid heisst die Walstatt die zum Kampf einst erkiesen
Surtur und die Seligen. Sie reicht hundert Rasten
In jegliche Richtung: Da beschließen sie die Schlacht.
Vafthrudner:
Weise bist du, Wandrer! Auf die Bank her sei gebeten.
Laß vom Ruhesitz uns reden, doch als Kampfpreis unsre Köpfe
uns wagen als Einsatz des Wettstreits um das Weistum.
Odin:
So sage mir zuvörderst, wenn du Sinn hast, es zu fassen
und es weißt, Vafthrudner, woraus einst, kluger Riese,
ihren Ursprung die Erde und er Oberhimmel nahmen?
Vafthrudner:
Aus dem Fleische des Ymir ward geschaffen die Erde,
vom Gebein die Gebirge, der Himmel aus der Hirnschale
des reifkalten Riesen, aus den Säften die See.
Odin:
So sage mir zuvörderst, wenn du Sinn hast, es zu fassen
und es weißt, Vafthrudner, von wannen der Mond kam
zu kreisen ob der Menschen und so auch die Sonne.
Vafthrudner:
Mundilföri nennt sich der Vater des Mondes,
nicht minder der Sonne. Das Gewölbe des Himmels
Umwandeln sie täglich zur Zählung der Zeiten.
Odin:
Erkläre mir drittens, wenn du das dich erdreistest
Und es weißt, Vafthrudner, von wannen zu teil
den Menschen der Tag ward und die Neumondnächte.
Vafthrudner:
Dellinger gab dem Tage dasein,
Nörri der Nacht; dem Reige - und dem Neumond
Gütige Götter zur Zählung der Zeiten.
Odin:
Ich frage dich viertens, dafern so findig
Dein Witz ist, Vafthrudner: Von wannen kam Winter
und der warme Sommer den weisen Mächten?
Vafthrudner:
Windschall nennt sich der Vater des Winters,
der des Sommers Sanftsüd. Ihre Bahn ziehen die beiden
Unablässig, bis gelöst einst die Götter vergehn.
Odin:
Sage mir fünftens, dafern du so findig
und weise bist, Vafthrudner, wer zuerst von den Asen
oder Ymirssprossen in Urtagen aufwuchs?
Vafthrudner:
Unschätzbar lange vor der Schaffung der Erde
ward Bergelmir geboren, des Thrudgelmir Sohn
und Örgelmirs Enkel.
Odin:
Sag mir sechstens, wenn du so sinnvoll
und weise bist, Vafthrudner, Örgelmirs Urspring,
des ersten der Joten. Erkläre den, Klügling.
Vafthrudner:
Dem eisigen Urstrom entquollen Quicksäfte;
ihr Gerinsel ward zum Riesen. Dann fuhren Funken
von Südheim in den Reif und erregten ihn beseelend.
Odin:
Siebentens sage mir, wenn du klug dich erklärst
und es weißt, Vafthrudner, wie, entbehrend einer Buhle
der bejahrte Jote Jungen erzeugt?
Vafthrudner:
Die Rede geht, daß dem Riesen eine Maid und ein Mannsbild
in den Achselhöhlen auswuchsen, und eines der Beine
vom andern geboren einen Sohen mit sechs Köpfen.
Odin:
Zum achten gib an, wenn so klug du dich erklärest
und es weißt, Vafthrudner: Was erinnerst du Erstes
als älteste Kunde, Allberatener Riese.
Vafthrudner:
Unschätzbar lange, vor der Schaffung der Erde
Ward Bergelmir geboren. Das erinner ich Erstes,
daß der ratkluge Riese in ein Schiff sich geschafft hat.
Odin:
Nennst du dich klug. So erkläre mir neuntens,
Von wannen der Wind das Meer überweht,
den Menschen überweht, den Menschen aber nie selber sichtbar.
Vafthrudner:
Totenvertilger heißt ein am Himmelspol
Hockender Unhold in Adler - Verhüllung.
Mit den Fittichen fächelt er Wind allem Volk zu.
Odin:
Erzähl mir zehntens, wenn du Bescheid weisst
vom Geschicke der Götter, wie unter die Asen
bei anderer Abkunft Niördr eintrat
(der heiliger Gehege Hunderter waltet).
Vafthrudner:
Ihn zeugten in Wanheim Weise Walter
und gaben als Geisel ihn hin zu den Göttern;
Doch heim wird er ziehn am Ende der Zeiten
zu den weisen Wanen.
Odin:
Gib eilstens an, wenn du Bescheid weisst
vom Götter-Geschicke, was in Heervaters Hallen
einherier treiben bis zum Endtag der Ordner?
Vafthrudner:
Täglich auf dem Tummelplatz Odins zerhauen sich
die Einherier alle. So kiesen sie Kampftod.
Reiten vom Ringe zurück dann und sitzen
versöhnt beisammen.
Odin:
Wenn du Bescheid weisst von der Götter Geschicken,
so sage mir zwölftens, was zweifelos ist
nach den Runden der Riesen und es Reiches der GÖtter?
Vafthrudner:
Aus den Runen der Riesen und des Reiches der Götter
Kann ich Sicheres sagen, dieweil ich durchwandert
Jegliche Welt. Deren neune besucht ich
bis Nifelheim nieder, wohin zur Hel
die Helden sterben.
Odin:
Fahrten tat ich viele, vieles auch erforscht ich,
mass mich mit vielen Mächten. Wer wird leben von Leuten,
wann vorüber der berühmte Schreckenswinter schritt?
Vafthrudner:
Leben und Lust dazu halten sich verborgen
in des Hortbewahrers Hain. Ihre Kost ist der Morgentau;
die künftigen Menschen Keimen aus ihnen.
Odin:
Fahrten tat ich viele, vieles auch erforscht ich,
mass mich mit vielen Mächten. Von woher an den Himmel
Wann der Wolf sie erwürgt hat, kommt wieder eine Sonne?
Vafthrudner:
Eh der Wolf sie erwürgt gebiert eine Tochter
Die Strahlerin des Taes. Nach Ausgang der Ordner
wandelt die Wege der Mutter die Maid.
Odin:
Fahrten tat ich viele, vieles auch erforscht ich,
mass mich mit vielen Mächten. Nun frag ich, welche Frauen
mit den Loosen der Lebenden Schicksalskundig schalten?
Vafthrudner:
Drei Schwestern umschweben der sterblichen Stätten;
Als Mächte zur Bewahrung des Wachstums der Menschen
walten die Jungfraun jotischer Herkunft.
Odin:
Fahrten tat ich viele. Welche von den Asen
walten ihres Erbes, wann zuletzt einst erloschen
die Sengeglut Surturs?
Vafthrudner:
Widar und Wali walten im Heiligtum,
wann die Glut einst verglomm. Madi und Magni
erlangen den Malmer, beschließen die Schlacht.
Odin:
Fahrten tat ich viele. Wie legt zuletzt
Sein Leben ab Odin
Wann die Götter vergehn?
Vafthrudner:
Der Wolf wird verschlingen den Weltenvater,
Widar ihn rächen und jenem zerreissen
die kalten Kiefern für des Mächtigen Mord.
Odin:
Fahrten tat ich viele. Was hat Odin ins Ohn
vor Hebung zum Holzstoss seinem Sohne gesagt?
Vafthrudner:
Die Worte, die weiland du selbst deinem Sohne
ins Ohr sprachst, Odin, sind keinem bekannt.
Mein Mund sprach mir, als ich redete meine Runen
und vom Tag der Vertilgung, mein Todesurteil.
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
